-
1 pure-blooded
adjective (of unmixed race: a pure-blooded Englishman.) pur -
2 pure-bred
adjective ((of animals) of unmixed breed; thoroughbred: a pure-bred Arab horse.) de race, pur sang -
3 простая раса фитопатогена
простая раса фитопатогена
Раса фитопатогена, имеющая один ген вирулентности и способная заражать сорта растений, обладающих только одним соответствующим геном устойчивости.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > простая раса фитопатогена
-
4 ràssarain
de pure race. -
5 reinrassig
-
6 породист
прил de race; породисто животно animal de race; породист кон cheval (de) pur sang; породисто куче chien de (pure) race. -
7 pedigree
['pediɡri:] 1. noun1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) pedigree2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) ascendance distinguée2. adjective((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) de (pure) race -
8 pedigree
pedigree [ˈpedɪgri:]1. noun2. adjective[dog, cattle] de race* * *['pedɪgriː] 1.1) ( ancestry) ( of animal) pedigree m; (of person, family) ( line) ascendance f; (tree, chart) arbre m généalogique; ( background) origines fpl2) ( purebred animal) animal m avec pedigree3) fig (of sportsman, artist) antécédents mpl2. -
9 чистокръвен
прил pur sang; de (pure) race; racé, e; чистокръвен кон cheval pur sang. -
10 جواد
I جَوادٌ[ʒa'waːd]n m1) حِصانٌ m cheval◊جَوادٌ أَصيلٌ — cheval pure race
2) جَوادٌ عَرَبِيٌّ cheval de race arabeII جَوَادٌ[ʒa'waːd]كَرِيم m généreux◊رَجُلٌ جَوَاد — un homme généreux
-
11 thoroughbred
thoroughbred [ˈθʌrəbred]1. adjective2. noun* * *['θʌrəbred] 1.noun pur-sang m2.adjective de pure race -
12 well-bred
[ˌwel'bred]1) [person] ( of good birth) bien né; ( having good manners) bien élevé2) [animal] gen de pure race; [horse] pur sang -
13 pur sang
2 [volbloed] de pure race♦voorbeelden: -
14 pedigree
A n1 ( ancestry) ( of animal) pedigree m ; (of person, family) ( line) ascendance f ; (tree, chart) arbre m généalogique ; ( background) origines fpl ;B modif [animal] de pure race ; pedigree registration certificate pedigree m, certificat m d'origine. -
15 thoroughbred
-
16 well-bred
-
17 pedigree
pedigree ['pedɪgri:]1 noun(a) (descent → of animal) pedigree m; (→ of person) ascendance f, lignée f; figurative (background → of person) origine f;∎ she had an impeccable political pedigree ses antécédents politiques étaient irréprochables(b) (document for animal) pedigree m(c) (genealogical table) arbre m généalogique(horse, cat, dog) de (pure) race -
18 مهر
I مَهْرٌ['mahr]n mصَداقٌ f dot◊مَهْرُ العَروسِ — dot de la mariée
II مُهْرٌ['muhr]n mوَلَدُ الفَرَسِ m poulain◊فازَ المُهْرُ الأَبْيَضُ — Le poulain blanc a gagné.
♦ مُهْرٌ أَصيلٌ poulain pure race -
19 مهرة
مُهْرَةٌ['muhra]n fأُنْثَى المُهْرِ m poulain femelle◊مُهْرَةٌ أَصيلَةٌ — poulain femelle pure race
-
20 племенной скот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pure race Espagnole — (PRE) … Wikipédia en Français
pure race — adj: of, relating to, or being a recording act in which the first party to properly record documentation of an interest in property has priority regardless of notice of other claims a pure race statute compare notice 3, race notice Merriam… … Law dictionary
Pure race espagnole — Pour l’article homonyme, voir Andalou (homonymie). Pure race espagnole (PRE) … Wikipédia en Français
Pure Race Lusitanienne — Lusitanien (cheval) Pour les articles homonymes, voir Lusitanien (homonymie). Lusitanien … Wikipédia en Français
Pure race — Race Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). En nomenclature zoologique, la race est un rang taxinomique inférieur à l espèce (équivalent au rang de variété dans d autres disciplines), dans le but de distinguer plus finement à l… … Wikipédia en Français
Cheval de pure race espagnole — Pure race espagnole Pure race espagnole (PRE) … Wikipédia en Français
pure race statute — In some states, the first purchaser of real estate to record regardless of notice has the best claim to title and hence it is described as a race to the registry of deeds or other office for the recording of deeds and instruments of conveyance of … Black's law dictionary
RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… … Encyclopédie Universelle
Race Bovine Canadienne — CANADIENNE Nom binominal Bos taurus ou Bos primigenius taurus, ou Bos primigenius f. taurus Linnaeus, 1758 … Wikipédia en Français
race–notice — race–no·tice / rās ˌnō təs/ adj [race from the notion of two parties rushing to the courthouse in order to be the first to record a claim or interest on the same property]: of, relating to, or being a recording act which stipulates that an… … Law dictionary
Race équine — Liste des races chevalines Article principal : Race (cheval). Races de chevaux de selle et de poneys … Wikipédia en Français
